¿Quién soy?
Mi nombre es Michael Forrest. Soy traductor freelance de documentos del alemán y francés al inglés. Resido en España y, por tanto, estoy sujeto a los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) que entró en vigor el 25 de mayo de 2018. Puede contactar conmigo a través de los datos proporcionados en mi sitio web.
¿Por qué proceso sus datos personales?
Recopilo, almaceno y utilizo sus datos personales para los siguientes fines:
• Emitir presupuestos
• Proporcionar un servicio de traducción o edición que usted me haya solicitado
• Cumplir con requisitos legales
Los datos personales recopilados pueden incluir su nombre, dirección postal, correo electrónico, teléfono y número de identificación fiscal. También pueden incluir datos bancarios o la información que figura en los documentos enviados para traducir o editar. Todos los datos se procesan en ordenadores protegidos con contraseña y no son accesibles por terceros.
No utilizo sus datos personales para fines de marketing ni los divulgo a terceros no autorizados.
Base legal
La base legal para el procesamiento de sus datos es la prestación de los servicios de traducción o edición que usted solicite o la realización de los trámites necesarios antes de atender dicha solicitud («cumplimiento de un contrato»).
¿Quién más puede tener acceso a sus datos personales?
Para fines administrativos, otros terceros, incluidos los proveedores de mi sitio web y servicios de alojamiento de correo electrónico, pueden tener acceso a sus datos personales. Todos estos terceros también cumplen con el RGPD, o en el caso de empresas estadounidenses, están autocertificadas de acuerdo con el Escudo de Privacidad de EE. UU.
¿Durante cuánto tiempo conservo sus datos personales?
Conservaré sus datos personales durante 10 años a menos que usted me pida eliminarlos antes. Si me solicita borrar traducciones antes de los 10 años, no me responsabilizo de consultas o reclamaciones relacionadas con su contenido, ya que no podré verificar la precisión del original.
¿Tiene derecho a acceder a sus datos?
Puede contactar conmigo en cualquier momento para solicitar una copia de sus datos personales o pedirme que rectifique o elimine la información que conservo. Tomaré las medidas oportunas sin demora y en cualquier caso dentro del plazo de un mes desde la recepción de su solicitud.
Su derecho a presentar una queja
Si tiene alguna duda sobre cómo proceso sus datos personales, póngase en contacto conmigo. También tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de control en España.
Nota sobre las cookies
Las cookies son pequeños archivos de datos creados por un sitio web y almacenados en su dispositivo. Utilizo cookies en mi sitio web para analizar el tráfico de usuarios con fines estadísticos.
Declaración de protección de datos para el uso de Google Analytics
Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4 (Irlanda). Google Analytics utiliza cookies, archivos de texto que se almacenan en su ordenador y facilitan el análisis del uso que usted hace del sitio web. La información generada por la cookie sobre dicho uso generalmente se transmite a un servidor de Google en los Estados Unidos y se almacena allí.
Actualizaciones
Este Aviso de privacidad se actualizó en mayo de 2022. Lo revisaré y actualizaré cuando sea necesario.
Presencia en redes sociales
Mantengo perfiles en redes sociales para comunicarme con clientes activos, interesados y usuarios, e informarles sobre mis servicios.
Tenga en cuenta que sus datos de usuario pueden procesarse fuera de la Unión Europea al visitar mis perfiles en esas plataformas. Esto puede presentar riesgos para los usuarios, ya que, por ejemplo, la aplicación de sus derechos podría ser más difícil. Con respecto a los proveedores estadounidenses certificados bajo el Escudo de Privacidad, se comprometen a cumplir con los estándares de protección de datos de la UE.
Contacto
Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de privacidad, no dude en contactar conmigo a través de los datos proporcionados en mi sitio web.